こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『グラフはミスリードしやすい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A graph can be misleading.
として、『グラフは誤解を与えかねない』というように表現できます。misleading は、『判断を誤まらせる、誤解を与えるような、誤解されやすい、語弊がある』と言う時によく使われる形容詞です。動詞は、mislead で、『誤った方向に導く、判断を誤らせる』という意味です。
参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Graphs can be misleading.
グラフはミスリードしやすいです。
be misleading で「ミスリードしやすい」のようなニュアンスになります。
例：
You should be careful when reading graphs because they can be misleading.
グラフはミスリードしやすいので、見る時は注意が必要です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
