狭域って英語でなんて言うの？

これはどういった意味での"狭い"かによりますね。"幅が狭い"という表現になるなら「narrow」になりますが"面積が小さい"という表現になるなら「small」でそのまま"小さい"と表現し「small area」と表します。最後の例の「limited」は"限られた"という意味になり最後の例の「limited space」は"限られた空間"という意味になります。 なお「space」は"空間、空き"という意味になり「area」の方は"面積"または"地域、地方"や"範囲、領域"という意味になります。