退社って英語でなんて言うの？

retire は、ある年齢になると、仕事をやめることですので、この場合に使えばいいと思います。

例文 The retirement age in Australia is 65.
「オーストラリアでは退社年齢は65歳です。」

例文 I'm thinking of retiring next year.
「来年退社しようと思っています。」

参考になれば幸いです。