ヘルプ

ブルホーンって英語でなんて言うの?

遊戯王の十二獣ブルホーンですが、英語で「ブルホーン」って何ていうの?
keitoさん
2019/09/24 23:17

0

654

回答
  • Bull Horn

ブルホーンのブルは英語で牛という意味で、ホーンはツノ(角)です。
一般的に牛と言えばcowです。正確にいうと乳牛、雌牛を意味します。
食肉となればbeefです。cattleは家畜牛、calfは仔牛、特に1年未満の牛に使います。
Bullは去勢してない雄牛、oxは去勢した雄牛を指します。
このことから、bullは自ずと暴れん坊で、扱いにくいというイメージの表現で使われます。
よって、十二獣ブルホーンはBull Hornで決まりです。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Broadbull

ご質問ありがとうございます。

「ブルホーン」はそのままで訳したら、「Bullhorn」となりますが、恐らく「Broadbull」の方が適当だそうです。

因みに「遊戯王」は英語で「Yu-Gi-Oh!」と言って、十二獣は「Beasts of the 12 Zodiac」と訳します。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

0

654

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:654

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら