美容室にしばらく行ってないから頭がプリンって英語でなんて言うの？
髪が伸びて根元部分が黒になっているので。
どう言えば良いですか？
回答
-
I have dark roots and light ends because I haven’t gone to the hair salon for a while.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『美容室にしばらく行ってないから頭がプリン』は、
I have dark roots and light ends because I haven’t gone to the hair salon for a while.
と言えます。
また、根元が黒くて先端に向かってだんだん色が明るい金髪になっていく髪形を
ombre blonde hair とも言います。
役立ちそうなフレーズ
hair salon 美容院
dye roots 髪の根元を染める
参考になれば幸いです。
日本 
