目尻のしわって英語でなんて言うの？

Question

目尻のしわが気になってきたので夜はアイクリームを塗るようになった。

Accepted Answer

目尻のシワは 
crow's feet （目尻のシワはカラスの足跡に似ていることから）
wrinkles around the corners of one's eyes（目尻の周りのシワ）
のように言います。

I noticed I have wrinkles around my eyes so I have started using cream at night.
「目の周りにシワが目立ってきたので、夜クリームを使い始めた。」
wrinkles around one's eyes とも言えます。

It looks like I have crow's feet around my eyes so I have started putting on a little cream at night.
「目の周りにカラスの足跡（シワ）があるみたいだから、夜にクリームを使い始めた。」

ご参考まで！

Answer

目尻のしわは英語で \"crow's feet\" と言います。これは目の外側の隅、特に笑ったときに見える小さなしわや折り目のことを指します。「crow's feet」はカラスの足が地面に残す跡に形が似ていることから、このような名前がつけられました。

- \"crow's feet\" では、直訳すると「カラスの足」となりますが、英語話者には目尻のしわを連想させる表現です。

関連英語フレーズや単語:
- \"fine lines\" (細かいしわ)
- \"laughter lines\" (笑いじわ)
- \"eye wrinkles\" (目のしわ)
- \"facial wrinkles\" (顔のしわ)