DMM.com トップへ

質問する

眉間にしわを寄せるって英語でなんて言うの？

怒ったような表情

onoさん

2016/05/01 00:46

49

21362

Yoshiko 法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

2016/05/03 22:13

回答

frown

『眉間にしわを寄せる』は、frown（しかめっ面をする、眉を寄せる・ひそめる）で表すことが出来ます。

I appologized, but he frowned at me and walked away.
(謝ったけれど、彼は眉間にしわを寄せ、立ち去ってしまった）

役に立った
26

Toshiyuki Kuribayashi 企業、大学英語研修講師/ 無料英語教材共有ウェブサイト「Instructornote」代表

Toshiyuki Kuribayashi

企業、大学英語研修講師/ 無料英語教材共有ウェブサイト「Instructornote」代表

2016/09/28 15:47

回答

Knit one's brows
Wrinkle one's brows

Knit one's brows
Knitは”編む”という意味で browsは眉毛なので、直訳すると”眉毛を編む”ですが、これが日本度でいう眉間にしわを寄せる、の意味です。

Wrinkle one's brows
Wrinkle には名詞で”しわ”、という意味がありますが、動詞なら”しわにする”という意味があり、つまり直訳は眉毛をシワにする、、、、、つまりこれも眉間にしわをを寄せる、ですね。ちょっと面白い表現を紹介しました！

役に立った
17

回答したアンカーのサイト

英語教材を無料で共有できるウェブサイト「Instructor Note」

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2019/01/26 23:28

回答

frown

すでに回答挙がっていますが、frownと言います。

「眉間にしわを寄せる、まゆをひそめる」を意味する動詞です。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

49

21362

回答済み（3件）

役に立った：49
PV：21362

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー