おしゃれな人って英語でなんて言うの？

Question

「おしゃれな人」というときいつも「ファッショナブル」を使うのですがほかのボキャブラリーも覚えたい。

Accepted Answer

おしゃれな人を表現するときの言い方でまず思い浮かんだのは、 en vogue という言い方です。これはフランス語で、英語だと in fashion （流行して）という意味です。
My sister likes to be en vogue.
「私の姉は流行に乗るのが好きです。」

She is always buying the latest clothes.
「彼女はいつも最新の服を買います。」
という風にも言えます。

少しニュアンスは違いますが、いつも身なりを整えておしゃれな人を well-dressed を使っても言えます。

He is always so well-dressed.
「彼はいつもとてもおしゃれに着飾っている。」

このほか、stylish「おしゃれな」を使って
She's always very stylish.
「彼女はいつもとてもおしゃれです。」

trendy「流行の先を行く」を使って
You're so trendy.
「あなたはとてもおしゃれです。」
も言えます。

ご参考まで！

Answer

「おしゃれな人」は、

\"a stylish person\"

\"a fashionable person\"

などの表現を使うことが出来ます。

\"stylish\"は、流行を取り入れたエレガントな感じのおしゃれのことを言います。

\"fashionable\"は、まさにその時代の流行を追っている感じのおしゃれです。


ご参考になれば幸いです。