私たちはこの仕事に1年以上時間がかかっている。って英語でなんて言うの？

私たち our この this 仕事 work/job 1年 a year 以上 over 時間がかかっている has been taking この言い方が「まだ仕事が終わってない」という意味が含んでいます。 例文 This project has been taking over a month. 「この企画は1か月以上時間がかかっている。」 参考になれば幸いです。

masaさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - We've been working on this for over a year now. - We've been working on this project for over a year now. --- to work on __ = ～に携わる、～に力を出す、～に取り組む お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。