元社長って英語でなんて言うの？

「元」は ex- か former で言えます。

「元会長」は ex-chairman か former chairman になります。

「元社員」は ex-employee/former employee か ex-staff member/former staff member で表現できます。

例文 He is an ex-employee of this company.
「彼はこの会社の元社員です。」

参考になれば幸いです。

「元社長」はformer presidentのように言ったりします。
あるいは、
「彼は元社長です」のように言いたい場合、
He used to be president of 会社名
「彼はかつて～の社長でした」
のように言っても、元社長という内容は伝えられますね。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)