（１つの）建築物って英語でなんて言うの？

「建築物」は英語で "building" "architecture" または "construction" と言います。"architecture" が不自然に感じるのは建築物だけではなく、建築物の芸術的な面を指しているからかもしれません。ですが英語では"an architecture" と普通に使われますよ。 例文： This is a building for business. 「これはビジネス専用の建築物だ。」 This is a historical architecture. 「これは歴史的建築物だ。」 This is an artistic construction. 「これは芸術的な建築物だ。」 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「建築物」は英語に訳すのはちょっと難しいですが、「a building」は一番自然だと思います。でもその他には、「a structure」も訳すことができます。 アメリカ人として、「an architecture」はとても不自然だと思います。 あとは、何の建物かという質問もよく答えます。例えば、下記の例は普通です。 殿堂＝palace 神社＝shrine 教会＝church 塔＝tower ご参考になれば幸いです。