金取りって英語でなんて言うの？

「do it for the money」が金取り主義を表現します。 例えば：Some people do it for fame, others do it for the money. 名取り主義の人もあれば、金取り主義の人もいます。 他の表現もあります。例えば、「gold digger」と言う言葉もありますが、これは女性がお金持ちの人と付き合う時によくつかわれています。 「She is a kind of gold digger. She's only dating him for his money.」 あの女は金取り主義の人だ。彼女が付き合っている理由は彼のお金を持っているからだ。