何がすごいって…って英語でなんて言うの？

Question

「何がすごいって、◯◯ってことだよ！」
「何が面白いって、◯◯なんだよ〜」
のような興味を惹きつける言い方が知りたいです！

Accepted Answer

日本語の面白いという単語は、interestingの場合と、funnyの場合の2種類あるので、両方とも回答しています。

何が面白いって、というのはWhat is interesting is that.....
と言えます。
interesting　以外にも例えば、funnyやcoolなど様々な形容詞を使えることが出来ます。

really interestingとして、強調しても良いと思います。
reallyのような強調する単語をintensifier と言います。
really の代わりに、very を使用してもOKです。

I hope this will help you.
お役に立てれば光栄です。