グラフと表などの図表では、「～別」は、英語で「by～」になります。ちなみに、この場合「表す」は、一般的に「shows」と訳します。
例：
このグラフは温度別の消費量-年数の関係を表したものになります。
This graph shows the relationship between number of years and consumption volume by temperature.
Figure 1 shows the number of single-parent households by prefecture.
図１は、県別の一人親家庭数を表したものです。
お役に立てば幸いです。
This chart shows the relationship between consumption and years, categorized by temperature.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
This chart shows the relationship between consumption and years, categorized by temperature.
とすると、「この[グラフ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51996/)は温度別の消費量-年数の関係を表したものになります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
categorized by ～によって分類される
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
