8月頃に決まり次第お知らせしますって英語でなんて言うの？

Question

8月頃にまた追ってメールを返すことを伝えます。

Accepted Answer

I will get in touch with you again around August.
(８月頃にまたご連絡します。)

get in touch with... は「（人）と連絡を取る」という表現で、カジュアルでもビジネスでも使われます。

Answer

「①　We'll find out around August and I'll contact you then」は、「８月頃（決断）結果が分かりますが、その時にご連絡いたします」の英語になります。

ジュリアン