●●地区のホテルって英語でなんて言うの？

Question

●●地区に3つホテルがあり、この3つをまとめて、●●地区のホテルと英語で表したいのですが、
●● area hotels でしょうか。

Accepted Answer

新宿のホテル、と言いたい場合を想定しました。
そのまま in Shinjukuを付けることで表せますが、シンプルにShinjuku hotelsとしてもOKです。
もちろん、areaをつけて、hotels in Shinjuku area としてもいいですね。

Answer

私もYumi先生と同じです。

例:
●●地区にはホテルが3つあります。
There are three hotels in ●● (area).

areaは付けても付けなくても大丈夫です。