ちょっと味が濃いって英語でなんて言うの?

質問失礼致します。

ちょっと味が濃いの表記が難しく悩んでおります。お知恵をお貸しいただけますと助かりますm(_ _)m
little strongで良いでしょうか?
default user icon
durianさん
2019/10/02 12:35
date icon
good icon

3

pv icon

3538

回答
  • strong

    play icon

  • rich

    play icon

  • greasy

    play icon

味覚だけでなく、感覚全般を言葉で説明するのはそもそも難しいですよね。それを外国語でとなると、さらに悩みます。

よほど具体的な説明を求められない限りは、「味が濃い」という時は
strong
でよいと思います。
intense
と言うこともあります。

rich
も味覚表現ではよく使われます。肯定的です。「濃厚な味わい」という時などにはrichですね。

脂っこいという意味での「濃い」なら
greasy
を使えばよいでしょう。

参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ
good icon

3

pv icon

3538

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3538

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら