爆発って英語でなんて言うの?

「実験中にフラスコが爆発した」と言いたいです。
marikaさん
2017/12/19 21:36

15

19957

回答
  • Explode

  • Burst

  • Blow up

"Explode" If something bursts or shatters violently then you can say it "Exploded"
It "exploded." This is in the past tense and means it has already happened
Be careful it might explode.- This is future tense saying it could happen in the future either in a few minutes or days.

"Burst" You can also use the word. It is most commonly used to describe a balloon that has been filled with air and then pops.

"Blow up" if you blow something up then you mean to make it explode.
"Explode" =爆発する
何かが乱暴に破裂した時に使います

”It exploded."
(それが爆発した)
これは過去形なのでもうすでに起きたことに対して使います

”Be careful it might explode.”
(気をつけて、爆発するかもよ)
これは未来形なので数分の内、にまたは数日の内にに起きそうなことを表します。

"Burst"
これは風船の様に何かが溢れて爆発する様子です。

"Blow up"
これは故意に何かを爆発させた場合に使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • explosion

  • explode

When something bursts violently, then you can use the word "explode".
For example, you can say:
-The bomb exploded and the whole building came down crumbling.
-They used explosives to bring down the building.
何かが爆発したことを表す時は、explodeという単語が使えます。

例:
-The bomb exploded and the whole building came down crumbling.
爆弾が爆発し、建物全体が崩壊した。

-They used explosives to bring down the building.
爆薬を使って建物を壊しました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • An explosion/exploded

  • The main boiler on the boat exploded with a blast that rocked & shook the ship!

Explode...(the opposite of implode.)
Rapid expansion due to pressure build up will normally result in an explosion!
This is dangerous to anyone caught in the "blast-wave:
"The main boiler on the boat exploded with a blast that rocked & shook the ship!
Explode(対義語implode)
圧力が上がることで急速に拡張することが、普通は爆発につながるとされています。

爆風にあたると非常に危険です。
 
"The main boiler on the boat exploded with a blast that rocked & shook the ship!
ボートの主ボイラーが、船が揺れるほどの爆風を伴って爆発した。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Explode

  • Blow up

  • Detonate

When using the words, "explode or blow up" it could refer to a number of things involving an object that bursts or shatters as the result of a fire or pressure.

Example: The house blew up in flames. ('blew up' in this sentence is 'blow up' used in the past tense)
Example 2: The gas station exploded last week.

The word 'detonate' is commonly used in association with bombs or grenades.
Example: Two other bombs failed to detonate.
“explore”や”blow up”は、たくさんのものが火や圧力が原因で破裂または粉裂しているときに使われます。
例1
“The house blew up in flames.”
(その家は炎で爆発しました。)
“blew up”は”blow up”の過去形です。

例2
“The gas station explored last week.”
(ガソリンスタンドが先週爆発しました。)

“detonate”という言葉はよく文の中では、
爆弾や手榴弾という言葉と一緒に使われます。


“Two other bombs failed to detonate.”
(他の2つの爆弾が爆発するのに失敗しました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lenae DMM英会話講師
回答
  • Explode

  • Blow up

If an object such as a bomb explodes or if someone or something explodes it, it bursts loudly and with great force, often causing damage or injury.
Blow up is another expression that means the same as explode.
Example:-
Just as they were leaving the area, the car exploded.
(爆弾、人、ものなどが)explodeするというと、大きな音と力で爆発します。ときに損害やケガを起こします。

blow up は explodeと同じ意味の表現です。

例文
Just as they were leaving the area, the car exploded.
その場を離れようとしたちょうどその時、車が爆発した。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • explosion

  • eruption

  • combustion

There are many words to describe an explosion in English. You can use "to explode"or "explosion".
There was an explosion in the laboratory. OR Something exploded in the laboratory.
An eruption is similar but more specific to internal pressure, for example, a volcano erupts, it doesn't explode or we usually don't describe a volcano as exploding. You can use the verb"to erupt" or the noun "an eruption". "The eruption of the volcano lasted 3 days" "The last time Mount Fuji erupted was 300 years ago"
A Combustion is even more specific to internal pressure, it is a more scientific word to explain a precise explosion, usually internal and not as big as an explosion. In car engines for example there are "internal combustion engines"
英語で「爆発」を表す言葉は沢山あります。”To explode"(爆発する)または"explosion"(爆発)が使えます。

●There was an explosion in the laboratory.(研究室で爆発があった。)

●Something exploded in the laboratory.(何かが研究室で爆発した。)

”Eruption"は、火山噴火など、内側から起こる圧力のことを指します。火山が”Explode"(爆発する)または”Exploding"(噴火している)とは言いません。その代わり、”Erupt"(噴火する)または”Eruption"(噴火)という言葉を使います。

●The eruption of the volcano lasted 3 days.(火山噴火は3日続いた。)

●The last time Mount Fuji erupted was 300 years ago.(最後に富士山が噴火したのは300年前だ。)

”Combustion"は「燃焼」のことで、科学的な言葉です。爆発よりは規模が小さく、主に内部で起きる現象です。例えば、車のエンジンには"internal combustion engine"(内燃機関)というものがあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • To explode

  • An explosion

When something bursts/shatters violently and noisily as a result of rapid combustion, excessive internal pressure etc, it is commonly known as an explosion. The verb is 'to explode'.
"There was a gas explosion in my street last week and everyone was evacuated."
高速燃焼、過度な内圧等の結果、物が激しく音を立てて砕ける(破裂する)ことは、一般的に "explosion" と言います。動詞は "explode" です。

例文
"There was a gas explosion in my street last week and everyone was evacuated."
(先週通りでガス爆発があって、みんな避難しました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The flask exploded in the middle of the experiment

「爆発」は英語で explosion と言います。名詞です。「爆発」の動詞は explode になります。

例)

実験中にフラスコが爆発した
The flask exploded in the middle of the experiment

ご参考になれば幸いです。
回答
  • explosion

  • explode

「爆発(する)」は英語で「explosion」(名詞)か「explode」(動詞)といいます。

The flask exploded in the middle of the experiment.
(実験中にフラスコが爆発した。)

A fire at the restaurant caused a big explosion.
(レストランで火事があった時に大きな爆発があった。)

When we did an experiment at university, there was a big explosion.
(大学の授業で実験をしていた時に大きな爆発が起きた。)

There was a big explosion at the fireworks factory and ten people died.
(花火工場で大きな爆発が起き、10人が亡くなりました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • explosion

  • blast

「爆発」は、英語で "explosion" や "blast" と言います。この2つの英単は名詞です。

例:
I heard a loud explosion outside. 「外で大爆発を聞こえました。」

Do you know what caused the explosion? 「爆発の原因が分かりますか?」

The blast was heard as far as 5 kilometers away. 「爆発の音は5キロまで聞かれました。」
回答
  • explosion

  • to explode

ご質問ありがとうございます。


爆発する は英語で to explode と訳出します。
爆発 - explosion
爆発する - to explode
回答
  • to explode (v.)

  • Explosion (n.)

These words here are different parts of speech of the word you're looking for. Below you can find them used.

Example sentences :
- When the bomb finally hit the ground, it exploded.
- A supernova looks like an explosion in outer space.
- He was worried that it was going to explode.
- The explosion destroyed the entire city.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Explode.

  • Burst.

Here are some examples of these words being used in context: the bomb exploded, causing the car to blow up into pieces and catch on fire. The pressure built up in the water pipe causing it to burst, we had to call a plumber in to fix it.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Explode

  • Burst

You could use any of the above three words to speak about an explosion.

Examples;
- There was an explosion at the power station therefore the entire city is without electricity.
- We have called a plumber to come fix our burst pipe.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • Explode

  • Explosion

「爆発する」が英語で「explode」と言います。ちなみに、「爆発」が「eplosion」となります。

例文:
実験中にフラスコが爆発した ー The flask exploded during the experiment.
電子レンジに卵を入れて爆発させてしまったことがあります。 ー Once I put an egg in the microwave and it exploded.
そのガスタンクが爆発した ー The gas tank exploded
ついに彼の怒りが爆発した ー His anger exploded at last


参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • explode

  • explosion

こんにちは。
「爆発」は英語で explode(動詞)、explosion(名詞)と言います。

【例】
There was an explosion nearby.
「近くで爆発がありました」

The box exploded.
「箱が爆発した」

発音はそれぞれ「エクスプロード」「エクスプロージョン」です。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • explosion

  • explode

「爆発」のことは英語で「explosion」といいます。
動詞の「爆発する」は英語で「explode」で表現します。
「実験中」は「during the experiment」といいますので、「実験中にフラスコが爆発した」は英語で「The fresco exploded during the experiment」といいます。

例文:
「朝に工場で爆発があったらしい」
→「It seems like there was an explosion at the factory this morning」

「爆発するので注意してください」
→「It’ll explode, so be careful」

ご参考になれば幸いです。

15

19957

 
回答済み(17件)
  • 役に立った:15

  • PV:19957

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら