グレードアップって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

「グレードアップ」はじつは和製英語です。英語では、
❶ upgrade です。
Upgrade は 動詞でもあり、名詞です。

例えば、
The hotel gave me a free hotel room upgrade.
(ホテル側が無料で私の部屋を グレードアップしてくれた)。

I paid 10 dollars more for a room upgrade．
(プラス 10ドルで 部屋をグレードアップした)。

The hotel upgraded my room to a suite.
(ホテル側が 私の部屋を スイートルームに グレードアップしてくれた)。

と言えますよ、参考に！