状況からして、それは褒め言葉のはずだって英語でなんて言うの？

Question

「状況からして、それは褒め言葉のはずだ。」と言いたいです。

Accepted Answer

ーIt sounded like he was complimenting you based on the situation.
「状況からして、彼は褒めてくれているようです。」
compliment は動詞だと「褒める」
based on the situation「状況を元に・状況からして」

ーIt sounds to me like he was paying you a compliment.
「彼はあなたを褒めてくれているように私には聞こえるけど。」
It sounds to me like ...「…のように私には聞こえる」
pay someone a compliment 「人を褒める・人に賛辞を述べる」

ご参考まで！