「チェックインの時間に変更はありませんか?」って英語でなんて言うの?

なになにはありませんか?も同じ文だと思いますので、この例文を教えていただけないでしょうか。
Taro Yamadaさん
2019/10/07 09:19

1

1437

回答
  • Are there any changes to the check-in time?

  • Were there changes made to the check-in time?

  • Did the check-in time change?

1) Are there any changes to the check-in time?
(チェックインの時間に変更はありますか?)
2) Were there changes made to the check-in time?
(チェックインの時間に変更はありましたか?)

上記二つの are there と were there の違いですが、現在形と過去形の違いです。全体の文章の意味にはさほど影響してはいません。

3) Did the check-in time change?
(チェックインの時間は変わりましたか?)
こちらは「変更はありましたか?」という言い方ではなく、もっと率直に時間が変わったか聞く感じです。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

1

1437

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1437

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら