こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I recommend this dish.
私はこの料理をおすすめします。
I suggest this restaurant.
このレストランを提案（おすすめ）します。
以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。
recommend（おすすめする）
suggest（提案する、おすすめする）
ぜひ参考にしてください。
日本語の「おすすめする」は「recommend」と英訳できます。
「recommend」は「勧める／おすすめする」という意味の動詞です。
例えばレストランで店員におすすめを聞くときには、
What do you recommend?
→おすすめは何ですか。
などと言えます。
おすすめを聞く言い方はほかにもあります。
例えば：
Do you have a favorite restaurant in New York?
→ニューヨークでお気に入りのレストランはありますか。
What's your favorite TV show?
→好きなテレビ番組は何ですか。
「相手の好きなもの＝おすすめ」ですよね。
ご質問ありがとうございました。
アメリカ合衆国 
日本 
