持ってって英語でなんて言うの？

「これ持って」はいくつかの言い方ができます。

これは、動詞の「hold」を使って表すことができます。
「hold」は「～を手に持つ」という意味です。

【例】

Hold this.
→これ持っていて。

Can you hold this for me?
→これ持っていてもらえますか。

Would you hold this for me?
→これ持っていていただけますか。

全て同じ意味ですが、三つ目が一番丁寧です。

ご質問ありがとうございました。

to hold = 持つ

Can you hold my bag for a minute?
私のバッグちょっとだけ持っててくれる？

for a minute = 直訳すると「１分間」ですが、「ちょっとの間」という意味でも使われます。

hold は次のような熟語でも使われます。

to put something on hold = （お店などで商品を）取り置きする

Could you put this shirt on hold?
このシャツを取り置きしてもらえますか？

Sure, we can put it on hold only for two days.
よろしいですよ。　２日間だけですけど。

お役に立てれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「Can you hold this for me?」
＝これ持ってくれる？
（例文）Can you hold this for me?// Sure.
（訳）これ持ってくれる？//いいよ。

（例文）Can you hold this for me? I need to go to the bathroom.
（訳）これ持ってくれる？トイレ行きたいの。

便利な単語：
bathroom　トイレ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco