「２本増量」は WATARUさんの答え、two extra sticks は正しいです。
その他にも two more sticks と言ってもいいですね。
We will be putting in two extra sticks of ... in each box this month.
「今月、各箱に…を２本増量して入れます。」
put in はこの場合「入れる」というように訳せます。
There will be two more sticks of ... per box this month.
「今月、各箱に…が２本増量で入る予定です。」
＊…にはお菓子の名前や種類を入れると良いです。
ご参考まで！
カナダ 
