〇〇家の当主って英語でなんて言うの？

「〇〇家の当主」は the head of the 〇〇 family the master of the 〇〇 family のように言えます。 「徳川家当主」なら the head of the Tokugawa family になるわけです。 例： The master of the Suzuki family has a lot of political connections in Tokyo. 「鈴木家の当主は東京に多くの政治的な繋がりを持っている。」 ご参考まで！

「〇〇家の当主」は英語で "The head of the 〇〇 family" と表現します。 "Head" は「長」や「リーダー」を意味し、"family" は「家族」「家系」を指します。 例文: - "He is the head of the Yamamoto family." （彼は山本家の当主です。）