〇〇家の当主って英語でなんて言うの?

知り合いに日本の歴史を説明するときに気になりました。その時は a head of family でおおよその意味を察してくれたと思います。
default user icon
yoshiさん
2019/10/11 23:52
date icon
good icon

5

pv icon

3784

回答
  • The head of the 〇〇 family

    play icon

  • The master of the 〇〇 family

    play icon

「〇〇家の当主」は
the head of the 〇〇 family
the master of the 〇〇 family
のように言えます。

「徳川家当主」なら
the head of the Tokugawa family になるわけです。

例:
The master of the Suzuki family has a lot of political connections in Tokyo.
「鈴木家の当主は東京に多くの政治的な繋がりを持っている。」

ご参考まで!

good icon

5

pv icon

3784

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら