会うのやっぱ金曜じゃダメ?って英語でなんて言うの?

予定を変更したいとき。
default user icon
SHOTAさん
2019/10/12 13:30
date icon
good icon

19

pv icon

2219

回答
  • Is Friday a good day to meet instead?

    play icon

  • Would Friday work for you instead of Thursday?

    play icon

  • Friday works better for me. Does that work for you?

    play icon

予定を変更するときの言い方ですが、いろいろな言い方があります。
いくつか例文にしてみたので、参考にしてください!

ーIs Friday a good day to meet instead?
「会うの金曜日でも大丈夫?」

ーWould Friday work for you instead of Thursday?
「木曜の代わりに金曜の都合はどう?」

ーFriday works better for me. Does that work for you?
「私、金曜の方が都合が良いんだけど、あなたの都合はどう?」

ご参考まで!
回答
  • RESCHEDULE...(an alternative date)

    play icon

  • Sorry to say we must reschedule our appointment and meet on Friday if it suits.

    play icon

Time is such a precious commodity these days, that we may find ourselves running out of it and having to change our plans " at the last minute" or RESCHEDULE our appointments to suit the everchanging landscape we live in;-D
We may need to suggest an alternative date /time to suit our needs ...and hope others can fit in!
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I can't make that day. Can we meet on Friday instead?

    play icon

  • That won't work for me, could we meet on Friday instead?

    play icon

Using either of these phrases are good ways to explain to the person that the day they have suggested/organized to do something won't work for you, but you will be available to meet on Friday instead of the day that they suggested.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Is there a possibility that we can meet on Friday instead?

    play icon

  • Change of plans; can we meet on Friday instead?

    play icon

Both of these are correct, but they would suffice in different kinds of situations. I would suggest that you use 'Is there a possibility that we can meet on Friday instead?' in situations where it would not be a train smash/impossible for you to keep it at the original date either. It would just be more convenient for you to move the date. That is why you use the word "possibility".

If you say 'change of plans', it means that a situation has arisen where you would not be able to make the meeting on the original day and that you would have to move it.
Janke DMM英会話講師
回答
  • Is it okay to meet on Friday instead?

    play icon

Wanna meet up this weekend?
Sure, when is best for you?
How about Saturday? Saturday is good.
Is it okay to meet on Friday instead?
Sure, what time?

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Please can we change our meeting to Friday?

    play icon

  • Please can we meet up on Friday instead?

    play icon

  • Sorry to mess you around, but can we do Friday instead?

    play icon

Begin with a 'please' because it is polite and you are asking them for something.
If you are talking to a friend and want to be less formal, use the 3rd sentence. The term 'mess you around' is what we say when we need to alter plans. This phrase would not be suitable for a business meeting being rearranged.
Li C DMM英会話講師
回答
  • Is it possible for us to meet up on Friday instead?

    play icon

  • Can we change ur plans to Friday?

    play icon

If you would like to change plans with someone, you can say something like "Can we meet up on Friday instead?". By using words like "can" or "please", this softens the conversation and makes your request to change the date sound a lot more polite.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Can I take a rain check and meet on Friday instead?

    play icon

  • My apologies, but let's reschedule to Friday please.

    play icon

1. Can I take a rain check and meet on Friday instead?
A "rain check' means that you are unable to make the suggested
date but that you are willing to meet/get together on a different day
which in this case, is Friday.
2. My apologies, but let's reschedule to Friday please.
It's always polite to first apologise because the person may
have changed their plans in order to accommodate you, and the
request for a change may actually be highly inconvenient. To
''reschedule'' means to arrange the meeting/get-together for
another day.
Shams DMM英会話講師
回答
  • Can we meet on Friday instead?

    play icon

  • Can we reschedule for Friday?

    play icon

  • Is Friday okay for you instead?

    play icon

Notice that we can use both of the verbs, "to meet," and, "to reschedule," interchangeably but we still have to make some minor preposition changes to do so. Lastly we can also use the noun, "Friday," as the subject head of the sentence.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Can we meet on Friday instead?

    play icon

  • Friday works better for me, would that be okay?

    play icon

When you want to reschedule a meeting because the day does not suit you, you can use any of the above two questions as a way of politely asking.

Example;
A; Are we still on for Tuesday?
B; Can we meet on Friday instead?
Robyn K DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

2219

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:2219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら