氷抜きでお願いしますって英語でなんて言うの？

水に氷をいれてほしくないときに、店員さんにお願いしたいとき。

Mishaさん

2016/05/28 13:21

50751

Ranken

経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア

日本

2016/05/28 21:55

回答

I do not need ice.
Can I have coke without ice?

氷は不要ですって、普通に言ってください。あるいは、without iceで氷なしです。店員さんに氷いるかどうか聞かれる場合もありますよね。そういう場合、with ice or without iceって聞かれます。答えとして氷がいらなければ、Without ice! って言えばOKです。 No ice, please.（氷無しでお願いします）という簡潔な表現も、バーやレストラン等で使えるフレーズです。

回答したアンカーのサイト

ランケン経済英語スクール

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

日本

2016/12/23 10:47

回答

No ice, please.

「抜き」と考えると難しいので、「なし」と考えます。「No ice」は便利な表現で、よくレストランなどで「Ice tea. No ice」などのように、単語だけで注文している光景も見かけます。簡単なので、ぜひ使ってみてください。お役に立てれば幸いです。

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

Nishizawa Roy

イングリッシュドクター

日本

2016/09/28 22:12

回答

I don't need ice, please.
Without ice, please.

「氷が要らない」という表現自体はランケンさんも書いていらっしゃるように I don't need ice. 氷は必要ありません。 Without ice. 氷抜き。のように言えますが、店員さんにお願いする時にはぜひ please をつけたいものです。

回答したアンカーのサイト

西澤ロイ【イングリッシュ・ドクター】

Denton

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/08/08 04:15

回答

I would like a glass of water. Hold the ice.
No ice, please.

Hold the ice' - this means that the person should not put ice in the drink. 'hold' in this context means to stop or prevent. Example A: What can I get you? B: A glass of water. Hold the ice. ____________________________________________________________________________________ 'No ice' is easily understood. 'please' is a word used in polite requests. Example: A: I would like a glass of water. B: Sure thing. A: No ice, please

Hold the ice' -氷抜き　氷を入れるべきでないという意味です。 'hold' はストップ、防ぐ例 A: What can I get you？何をお持ちしましょうか？ B: A glass of water. Hold the ice. 水をいっぱいください。氷なしで ____________________________________________________________________________________ 'No ice' 氷なしはわかりやすい表現。 'please' 依頼例 A: I would like a glass of water.水をいっぱいください B: Sure thing.了解しました A: No ice, please氷なしでお願いします

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yayoi

TINY ENGLISH School代表

日本

2017/02/21 13:21

回答

Without ice, please.
I'd like to have water without ice.

～なしで、という言い方はwithoutを使います。水、ということが明らかにわかっている場合、 Without ice, please.でも十分です。丁寧に言うなら、I'd like to have water without ice. で良いかと思います。 wantの丁寧な言い方が I'd like to になります。

回答したアンカーのサイト

英語講師ママのブログ

Kels

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/07/06 00:19

回答

No ice please
No ice in my drink
I will have that without ice.

You can use these to ask for a drink without ice.

アイスなしの飲み物を頼む時はどれでも使うことができます。

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Michey House

新宿区高田馬場の言語カフェ

日本

2017/12/04 15:48

回答

May I have water without ice please?

丁寧に伝える場合は"may I"で言いましょう。あとは、そのままシンプルな言い方で大丈夫です。お力になれたら嬉しいです。

回答したアンカーのサイト

英会話喫茶ミッキーハウス

Ilke

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/08/08 04:45

回答

A) I would like water with no ice please.
B) Can i have a glass of water without ice please.

waiter : Can i get something to drink ? you : Water please waiter : with ice and lemon ? you : No, I would like water with no ice please. OR waiter : would you like anything to drink ? you : Can i have a glass of water without ice please. I hope this helps :-)

waiter : Can i get something to drink ? 何か飲み物をお持ちしましょうか？ you : Water please. お水をお願いします。 waiter : with ice and lemon ? 氷とレモンをお付けしますか？ you : No, I would like water with no ice please. いいえ、氷なしでお願いします。 OR waiter : would you like anything to drink ? 何かお飲み物はいかがですか？ you : Can i have a glass of water without ice please. 氷なしの水を一杯お願いします。参考になると幸いです。

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Eli M

DMM英会話講師

アメリカ合衆国

2018/08/07 02:44

回答

May I please have some water with no ice?
Can I have some water without any ice, please?

Both of these sentences express that said person does not want any ice in their water.

どちらの例も、水に氷を入れてほしくないこと表してます。

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/04/30 17:05

回答

No ice, please.

ご質問ありがとうございます。 No ice, please. のように英語で表現することができます。 no ice は「氷なし」というニュアンスの英語表現です。例： I'd like a coke, no ice, please. コーラを氷なしでお願いします。お役に立ちましたでしょうか？英語学習頑張ってくださいね！

50751