夕焼けは英語で sunset と言いますが「太陽が沈む」はそれと似ていて the sun sets と言います。「太陽が早く沈む」は the sun sets early となります。
「日照時間」は英語で hours of daylight とか duration of sunlight などの言い方がありますが、自分が今いる場所の日照時間が短いというのであれば We don't get much daylight/sunlight と言います。We don't get much daylight where we live （私たちの住んでいる場所では日照時間が短いです）という言い方でも大丈夫です。
ご参考に。
‘日照時間が短いらしい’ という事を、まだそこに行ってないけれど、‘そういう風に聞いた’ という表現にしました
1) I heard~ ~ と聞いた← 確かではないけど 人から聞いた 事や噂話, 物音など。例えば音楽を聴く はまた違ってきます(音楽はlisten)
sun sets 陽が沈む ← 陽が昇るは sun rises
early 早くに
where you are あなたがいる場所では
日本 
