自分との戦い系って英語でなんて言うの?

山登りやヨガなど競争しないスポーツ。
もしくは自分でたてた目標に向かって
頑張るとき、自分との戦い。
default user icon
( NO NAME )
2019/10/13 18:01
date icon
good icon

5

pv icon

7385

回答
  • battle against yourself

    play icon

  • mental battle

    play icon

  • competing on your own

    play icon

「戦い」は英語で battle と言います。
「自分との戦い」は battle against yourself または自分で自分に対してをいう場合は battle against myself となります。
compete という単語もございます、「競争する」という意味になります。competing on your ownというと「自分一人で競争」というような感じになります。

あとは mental battle ともいえます。自分のメンタルとの戦いという意味で。ランニングとかではよく使いますね。諦めるか、走り続けるか。自分の頭の中の考え次第という時です。

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

5

pv icon

7385

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7385

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら