（時短）開催になりました。って英語でなんて言うの？

Question

「今日は、運動会でしたが、雨の為、時短開催（短縮プログラム）になりました。」と伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

1. 彼らは悪天候のためにイベントをスピードアップしなければなりませんでした。 
Speed up とは、以前よりも速く何かを進めることを意味します。より高速なアクションには「スピードアップ」を使用できます。 たとえば、speed up your running。 また、Let’s speed things up と言うこともできます。

2. 運動会は雨のために短くなりました。
Cut short とは、完了する前に何かをやめることを意味します。短くカットすると、予想よりも早く何かを終了することを意味します。