オリンピックは折り返し時点を過ぎたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「折り返し時点」はhalfway pointと言います。そして、「〜を過ぎた」はpassed 〜と言いますから、「折り返し時点を過ぎた」をpassed the halfway pointに訳せると思います。 他の言い方はmore than half overとかmore than half finishedなどです。この言い方の使い方は2番目の回答に現れています。 ご参考いただければ幸いです。