世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

雨の日ばかりって英語でなんて言うの?

「晴れた日があまり無くて、雨の日ばかりだったよ」と英語で言う時は何て言ったらいいでしょうか?
default user icon
Yumikoさん
2017/08/17 14:59
date icon
good icon

141

pv icon

56994

回答
  • Rain, rain, go away. Come again another day!

    play icon

  • It's been raining a lot recently. What happened to the sun?

    play icon

  • I'm so tired of the rain and the clouds!

    play icon

"Rain, rain, go away. Come again another day!" This is a well known nursery rhyme which children sometimes use if it's raining a lot. You can express your personal feelings ":I'm so tired of the rain and the clouds!" Or ask a dramatic question: "It's been raining a lot recently. What happened to the sun?"
"Rain, rain, go away. Come again another day!" これはとても[雨](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33915/)の日などによく歌われる、有名な子供の遊び歌です。 次のように個人的な気持ちを言い表すことが出来ます。 "I'm so tired of the rain and the clouds!" (雨と曇りにもう[飽き飽きした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42303/)) 又はドラマチックに次のように質問することも出来ます。 "It's been raining a lot recently. What happened to the sun?" (最近雨ばかり。太陽に何があったのかしらね?)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It has been raining a lot recently.

    play icon

  • I haven't seen the Sun in ages.

    play icon

By saying "It has been raining a lot recently" you are telling the person you are talking to that the weather has been bad over the past few days/weeks etc. If you say "I haven't seen the Sun in ages" it doesn't specify that it has been raining, but does tell the person you are talking to that the weather has been bad for a long time. I hope this helps
「It has been raining a lot recently(この頃[雨](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33915/)ばっかり降っている)」は、[天気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33921/)がここ数日[数週間、など]悪いことを表します。 「I haven't seen the Sun in ages(長いこと太陽を見ていない)」は、雨が降っているとは言っていません。この頃ずっと天気が悪いと伝える言い方です。 参考になるといいです
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • It's hardly been clear at all. It has mostly just been raining.

    play icon

「晴れはほとんどなく、大部分はただ雨ばかりでした」という言い方にしてみました。最初の「It's」は「It has」の短縮形です。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • We had more rainy days then sunny days.

    play icon

  • He have been seeing so much rain lately and very little sun.

    play icon

▪We had more rainy days then sunny days. This means that it was raining more than what the sun came out. ▪He have been seeing so much rain lately and very little sun. This means that lately the rain appeared more than the sun. Example 1 Friend: How was the weather in your town recently? You: We had more rainy days then sunny days. Example 2 Friend: We have such great weather here in South Africa, how about you? You:He have been seeing so much rain lately and very little sun.
▪We had more rainy days then sunny days. (晴れよりも雨の日の方が多かったです) これは太陽が出た日よりも雨の日の方が多かったという意味です。 ▪He have been seeing so much rain lately and very little sun. (最近とても雨が多く、彼は太陽を少ししか見ていません) これは最近太陽が出た日よりも雨の日の方が多かったという意味です。 例1 友人: How was the weather in your town recently? (最近のあなたの町の天気はどうですか?) あなた: We had more rainy days then sunny days. (晴れよりも雨の日の方が多かったです) 例2 友人: We have such great weather here in South Africa, how about you? (ここ南アフリカでは良い天気が続きます。あなたの住んでいる所はどうですか?) あなた:He have been seeing so much rain lately and very little sun. ( 私たちは最近いつも雨ばかり目にしていて太陽をあまり見ていません)
Denton DMM英会話講師
回答
  • It has been raining a lot recently

    play icon

  • The weather here is miserable, it is always raining

    play icon

  • There is no sunshine just constant rain.

    play icon

It is always raining here will imply that the weather is always bad. Another way to describe the weather is miserable. This is also inferring that it is wet and drab. You can tell someone that it has been raining a lot and that you have not seen any sunshine all week. Hope this helps Teacher Jemxi
"It is always raining here" は「天気がいつも悪い」というニュアンスです。 天気について "miserable" と言うこともできます。 これも「雨降りのさえない天気」を表します。 「雨ばっかりで(it has been raining a lot)、ここ一週間太陽を見てない(have not seen any sunshine all week)」などと伝えてもいいです。 参考になるといいです Teacher Jemxi
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • It has been raining most of the time.

    play icon

  • We have had more rainy days than sunny days.

    play icon

*It has been raining most of the time.- This means that you have been receiving more rain than clear skies. *We have had more rainy days than sunny days.- This means that it has been raining most of the time and there wasn't a lot of sunny days.
*It has been raining most of the time.- この頃は晴れていることよりも雨の方が多い、という意味です。 *We have had more rainy day than sunny days.- この頃は雨ばかりで晴れの日が少ない、という意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • The Sun is in hiding...

    play icon

  • The Sun is in hiding...it's been raining, almost nonestop, for weeks

    play icon

We do sometimes get weird weather spells...Nature does whatever it wants;-D "The Sun is in hiding...it's been raining, almost nonestop, for weeks."
変な天気が続くこと時々ありますね...自然は言うことを聞いてくれません。 "The Sun is in hiding...it's been raining, almost nonestop, for weeks." (太陽がどっか行っちゃったね...ここ何週間かずっと雨だよ)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • It's been raining a lot recently.

    play icon

  • We've had a lot of rainy days recently.

    play icon

  • It's been cloudy and rainy a lot recently.

    play icon

We can use the verb, "raining," to describe that it has been raining a lot or that there have been a lot of, "rainy days," recently without even needing to say that there haven't been many, "sunny days." Lastly we can say that its been, "cloudy and rainy," to describe the same concept.
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

141

pv icon

56994

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:141

  • pv icon

    PV:56994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら