ホームカミングが東京にはなくて寂しいって英語でなんて言うの？

「寂しい」を英語にすると　I'm sad になります。 I'm sad that there's no homecoming in Tokyo （東京にはホームカミングが無くて寂しい）。 または I'm sad that we don't have homecoming in Tokyo. （東京ではホームカミングをしないのが寂しい） あとは少し変わりますが I really miss homecoming in America! （アメリカのホームカミングが恋しい）。文章自体は変わりますが言いたいことは似ていると思います。東京にないからアメリカのホームカミングが恋しい、東京でもやりたい！という感じです。