してからって英語でなんて言うの？

「〜してから」という時によく使われるのは、after や once だと思います。
例えば、片付けてからテレビを見ようね、という場合：

ーAfter you finish cleaning up here let's watch TV.
ーOnce you finish cleaning up here we can watch TV.

晩御飯を食べたらお風呂に入ろうね、という場合：
ーLet's have a bath after we finish eating dinner.
ーWe can have a bath once we finish eating dinner.

after も once も、文頭に持ってきてもいいですし、順序を逆にしても大丈夫です。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

「してから」は英語で「once」と言います。

「これをしてから次のことをしようね」と言いたいなら、そうすると「Once I'm finished with this, I'll do the next one.」という風に言えます。

別の例文：
Once I graduate from university, I will work for this company.
大学卒業してから、この会社に勤めます。

ご参考になれば幸いです。