それはあなた！って英語でなんて言うの？

You're so sweet, thank you cutie! って言われた場合、「それはあなた！」つまり、「あなたが cutie だよ！」というのは You're the cutie! と言って返します。また、そのフレーズごと（感謝の気持ちの thank you も込めて）返すのであれば right back at you! と言います。

例：
友人：You did such a good job today!
（今日はとてもよくやったよ！）
自分：Thank you! Right back at you!
（ありがとう、同じく君もね！）

どうぞご参考に！

相手に「You so sweet thank you CUTIE」と言われた時、「それはあなた！」と返す場合、次のようなフレーズが適しています。

• "That's you!"
  直訳すると「それはあなたです！」という意味になり、相手の言葉をそのまま返す形で使うことができます。

• "You are the sweet one!"
  「甘いのはあなたの方だよ」という意味で、相手の優しさに感謝しつつ、その気持ちをリフレクトする表現です。

関連語:
- "Right back at you!"（同じことをあなたにも）
- "You too!"（あなたもね）
- "You're just as sweet!"（あなたも同じくらい甘いよ）