暴走族って英語でなんて言うの？

暴力団やそれに準ずる組織、グループのことを英語でgangと言います。 バイクはmotorcycleなので、そのままmotorcycle gangで説明できます。 bikerという単語もありますが、こちらは単にバイクに乗っている人のことも指すので、 暴走族という反社会的組織のニュアンスを出すには、gangを付けるのがいいでしょう。 My son joined a motorcycle gang.　息子が暴走族に入ってしまった。 というような感じで使います。

あれは暴走族・・・ 英語にすると「That's a ①　Motorcycle gang」と言います。 ジュリアン

Biker gang Bikerは、バイクに乗る人、という意味で、 gangはギャングなので バイクにのるギャング、という表現が成り立ちます。 Hot rodders hot rodは昔のアメリカ文化で、量産車を改造した車のことをいいます。 改造して乗っている、という意味ではこの表現も使えますが、むしろ この表現は古いアメリカ車を対象に使われる表現です。

英会話講師のKOGACHIです(^^♪ 「暴走族」はmotorcycle gangと言います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪