Could I please ask you to wait for a few days, because I can't put the money in your account on that day?
I'm sorry to have to ask, but could I transfer the money a few days later than we agreed upon?
約束の日に振り込めない訳ですから、できるだけ丁寧に言うほうが良いですね。
ーCould I please ask you to wait for a few days, because I can't put the money in your account on that day?
「その日に（指定された日に）お金を振り込めないので、数日待ってもらうことをお願いできないでしょうか？」
Could I please ask you to ...?「…をお願いできないでしょうか？…していただけないでしょうか？」
put money into one's account「口座にお金を振り込む」
まずは謝ることも大切ですね。
ーI'm sorry to have to ask, but could I transfer the money a few days later than we agreed upon?
「申し訳ないんですが、お約束した日より数日遅く振り込むことは可能でしょうか？」
transfer は移す・動かすという意味なので、transfer the money で「お金を振り込む」となります。
ご参考まで！
カナダ 
