ご質問ありがとうございます。
“I worked on a daily contract throughout my summer vacation to save up for traveling.”
「旅行に向けて貯金するため、夏休みの間ずっと日雇いの仕事で働いた」
＊ work: 働く
＊ on: 〜〜の条件で
＊ daily contract: 1日単位の契約、日雇い
＊ throughout: 〜〜の間ずっと
＊ summer: 夏
＊ vacation: 休暇
＊ save up: 貯金する
＊ for: 〜〜のために
＊ travel: 旅行
ご参考になれば幸いです。
「日雇い」関係の単語をいくつか紹介しておきます。
"daily employment"で「日雇い」というシステム、"daily labor"で「日雇い労働」、"part-time day job"で「日雇いバイト」という具合になります。
例) I'm looking for a part-time day job whose requirements match my skills.
(自分のスキルを活かせるような日雇いバイトを探しています）
例) Daily employment [labor] doesn't always provide good conditions to employees.
(日雇い労働だと、いつも好条件の下で働けるとは限らない）
ぜひ参考にしていただけると幸いです。
日本 
