ヘルプ

破壊衝動って英語でなんて言うの?

うちの猫はたまに破壊衝動におそわれるらしく、部屋の壁をひっかくのでその度注意しなくてはなりません。
sakiさん
2019/10/19 12:34

0

1364

回答
  • destruction impulse

1.) destruction impulse (破壊衝動) 「破壊」は英語でdestructionと訳せます。「衝動」は英語でいろいろな訳出がありますが、今回英語でimpulseが一番適切な訳出と思います。猫は普通にダンボールが好きなので、僕の家でダンボールの爪とぎを買いました。買ったから今まで他のものをひっかきません。ダンボールの爪とぎをひっかきます。
例えば、
My cat scratches the walls in the room and when it happens I have to warn it not to do it. It seems my cat is tormented by a destruction impulse. (うちの猫はたまに破壊衝動におそわれるらしく、部屋の壁をひっかくのでその度注意しなくてはなりません。)

0

1364

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1364

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら