個人でも仕事が出来て、生きていける時代って英語でなんて言うの？

インターネットのおかげで、個人で仕事が出来て、幸せに暮らせる。 Thanks to the Internet, we can be self-employed and live happily. インターネットのおかげで〜Thanks to the internet 自営業者＝self-employed 本当その通りですね＾＾ ご参考になれば幸いです。

Nowadays you can work freelance and support you ownself - 最近はフリーランスで稼いでも自分の生活ができる。 Self invested time is not a waste anymore - 自分に投資する時間はもう無駄ではない。 Now, working alone is an option - 現在は個人で働く事もオプションである。

「個人でも仕事が出来」とは、ちょっと不明です。 会社の仕事を家ですること？ 自分のビジネスを作るってこと？ フリーの仕事をするってこと？ まあ、この時代に、どれでもやりやすくなりましたね。 でも会社の仕事を家でするのは、「being your own boss」（自分の上司になる）とは言えないんですね。それに、テレコミュートをするのはあまり日本ではしないんですね。