仕事をするのは、生活のためって英語でなんて言うの？

Question

日本人のサラリーマンの方に多い考えだと感じています。

Accepted Answer

「for a living」とはよく使う表現です。
「あなたはどんな仕事ですか？」＝「What do you do for a living?」
「for a living」とは「as your job」（仕事として）という意味になります。仕事は生活のためということはもちろんという考え方です。

Answer

I work to get the dish on the table - ご飯を食べるために働いています。
I work to support my family - 家庭を築くために働いています。
My life is my work - 人生そのものが仕事です。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI work in order to live.
「生活するために働きます」
to live で「生きる・生活する」

ーI need to work in order to make a living.
「生計を立てるために働く必要があります」
to make a living で「生計を立てる」

ご参考まで！