私は貴方の笑顔に魅入られた者ですって英語でなんて言うの？

I'm fascinated by you.
と言うと、「私はあなたに魅入られています」となりますが、直接的なので、I'm a guy who...とすることで、「私は～な男です」と表現してみました。

「魅了されている」は
be fascinated by
be attracted to
be enchanted with
などと言ってもオーケーでしょう。

なじみのない単語かも知れませんが、mesmerizeを使って

I've been totally mesmerized by you.
（完全に魅了されてしまっています）

などと言ってみてもいいでしょう。

参考にしていただければ幸いです。