あなたとは、かつて友人だったときもありました。って英語でなんて言うの？

Question

今は疎遠になってしまった友人に対して。少し寂しい文章ですが「あなたとは、かつて友人だったときもありました・・・」みたいな。よろしくお願いします。

Accepted Answer

There used to be a time when we were friends.
あなたと友達だった時もあったよね。

There used to be a time when we considered each other friends.
お互いを友達と呼んでいた時もあったよね。

仲良かったのに疎遠になってしまうと寂しいですよね。でも大人になるとだんだん話が合わなくなったり、会う時間もとれなくなったりなどで友達も変化していきますよね。

お役に立てれば幸いです！