マザーグースの童話集に載っている詩の一つです。
細い旦那さんと食欲旺盛な奥さんの詩です。
Jack Sprat could eat no fat.
His wife could eat no lean.
And so between them both, you see,
They licked the platter clean
Jack ate all the lean,
Joan ate all the fat.
The bone they picked it clean,
Then gave it to the cat
ジャックは脂肪が食べれなく
奥さんは赤身が食べれない。
２人で一緒にお皿を平らげた。
ジャックが赤身を食べ、
奥さんのジョーンが脂肪を食べた。
骨まできれいに食べたら
その骨を猫にあげた。
といった詩です。
お役に立てれば幸いです！
日本 
