あなたは日本語が出来るのに私は英語が出来なくて情けないって英語でなんて言うの?

外国人タレントにファンレターを書くのですが
そのタレントの方は母国語でない日本語が話せるのに対して私は英語が話せなくて、情けなく感じたという事を伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/01 17:13
date icon
good icon

6

pv icon

2658

回答
  • I am disappointed in myself. Because you can speak Japanese while I cannot speak English.

    play icon

・disappoint は動詞で失望させる、裏切る、だめにするなどの意味があります。
 (受け身型)I am disappointed in〜 私は〜に失望(がっかり)する。

 I am disappointed in myself. 私は自分自身にがっかりする。

・Whileはところがいっぽうとういう意味があります。
You can speak Japanese While I cannot speak English.
あなたが日本語を話せるが、ところがいっぽう私は英語が喋れない。

ご参考までに♬
Live with passion♬ 情熱と生きよう♬
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家
good icon

6

pv icon

2658

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2658

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら