こんにちは。
ご提案いただいた You're OK to sleep でも通じます！
他には下記のような表現もできます：
・You can go to sleep.
「寝ていいよ」
・Don't worry about me, you can go to sleep.
「私のことは気にしないで寝ていいよ」
ぜひ参考にしてください。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「寝ていいよ」は英語で You can go to sleep になります。
Please don’t mind me/don’t worry about me, you can go to sleep. - 私のことは気にしないでね。寝ていいよ。
Don’t mind me - 私のこと気にしないで
Don’t worry about me - 私のこと心配しないで
よろしくお願いします。
You can go to sleep. Don't worry about me.
寝ていいですよ。私のことは心配しないでください。
You don't have to stay awake.
起きている必要はありませんよ。
don't worry about me は「私のことは心配しないで」という意味の英語表現です。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！
アメリカ合衆国 
ロシア連邦 
