まだ起きてるよって英語でなんて言うの？

1) Are you asleep? 「寝たの？」 2) No. I'm still awake. 「まだ起きてるよ」 参考になれば幸いです。

日本語の「まだ起きてるよ」が英語で「I am still awake」かと言いますが。使い方が以下のようです。 例： 赤ちゃんが寝ているの？　ー　Is the baby sleeping? いいえ、まだ起きているよ。　ー　　No, he is still awake. 午後9時ですが、まだ起きています。 私はこのテレビ番組の後に寝ます。 ー　It’s 9pm but I am still awake. I will go to sleep after this TV show. 参考になれば嬉しいです。

「I'm still awake」と表すことができます。 awake で「起きている」という意味になります。 もし、Are you awake?（起きてる？）と聞かれたら、 Yes, I am や Yes とだけ答えることもできます。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください： A: Hey, are you still awake? ねえ、まだ起きてる？ B: Yes, what's wrong? 起きてるよ、どうしたの？