輸入植物に虫がいて検疫検査は不合格、破棄されましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「輸入植物」＝「imported plant(s)」 「虫がいて」＝「had bugs」や「there were bugs」 「検疫検査」＝「quarantine inspection」 「不合格」＝「fail」や「not pass」 「破棄された」＝「was (were) disposed of」 かっこにあるものは植物は複数の場合です。つまり植物が一個以上がある時使います。 上記の表現の両方のニュアンスと意味は一緒なので、どっちでも使っても構いません。 ちなみに、「消毒」は英語で「sterilization」と言います。 ご参考になれば幸いです。

「輸入植物に虫がいて検疫検査は不合格、破棄されました」という状況を英語で表現すると、"The imported plants had insects, failed the quarantine inspection, and were destroyed." となります。 - "Imported plants" は「輸入植物」を指します。 - "Had insects" は「虫がついていた」という意味です。 - "Failed the quarantine inspection" は「検疫検査に不合格となった」という表現で、検査が通らなかったことを示します。 - "Were destroyed" は「破棄された」という意味で、植物が適切に処分されたことを表します。 関連する単語やフレーズ: - Quarantine（検疫） - Inspection（検査） - Pest（害虫） - Destroy（破壊する、処分する） - Disinfect（消毒する）