世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人を妬む暇があるなら自分を磨けって英語でなんて言うの?

人を妬む暇があるなら自分を磨け 直訳、もしくはネイティブの方が言うようなスラング?的な言い方があればお願いします
default user icon
Aliceさん
2019/10/25 18:59
date icon
good icon

2

pv icon

2563

回答
  • Don’t waste your time being jealous, instead hustle on making yourself a better person.

    play icon

  • If you are jealous of others、 then work on making yourself a better person.

    play icon

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶Don’t waste your time being jealous, instead hustle on making yourself a better person. (妬むことに時間を無駄にするな、それより急いで自分を磨け)。 ❷ If you are jealous of others、then work on making yourself a better person. (人を妬んでいるなら、まず自分を磨く努力をして)。 *自分磨きは to make yourself a better person です。 と言えますよ、参加になれば嬉しいです!
good icon

2

pv icon

2563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら